أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

477

قانون ( فارسى )

فصل ششم ورم سست ريه گاهى ورم سست در ريه پيدا مىشود ، نشانيهاى ورم سست در ريه به قرار زير است : 1 - تنگ‌نفسى همراه تف كردهء بسيار . 2 - بدون اينكه حرارت زياد در سينه باشد ، احساس رطوبى بودن سينه مىشود . 3 - رخساره سرخ‌رنگ نمىشود ، بلكه در اين حالت به رنگ سرب درمىآيد . فصل هفتم جوش در ريه گاهى ريه را جوشهايى در بر مىگيرد ، كه علامات جوش ريه بدين قرارند : 1 - احساس سنگينى . 2 - تنگ‌نفسى همراه سرعت و پياپى آمدن نفس . 3 - احساس حرارت در سينه . 4 - التهاب سينه بدون اينكه تب فراگير در بدن باشد . فصل هشتم آب داخل ريه گاهى رخ مىدهد كه ماده‌اى آب‌آسا در ريه گرد آيد ، و اين حالت نشانيهايى دارد : 1 - عرق كردن شبيه به عرق كردن از اثر تب . 2 - تب نرم و غير شديد . 3 - آماس كردن دست و پاها . 4 - تباهى و ناپسنديدگى نفس . 5 - تف كردنى آبكى . 6 - حالتى كه به حالت استسقا مىماند . فصل نهم ورم يا زخمى كه بر قصبه آيد علامت ورم يا زخم قصبه از اين قرار است : 1 - تب سبك و ناتوان .